23 min

T1:E1

Amor jovem em fuga / Entre a cruz e a espada

Ataru deve jogar com a alienígena Lum para salvar a Terra de uma invasão. Lum tenta impedir Ataru de falar com a namorada.

Episódio 1 S1

23 min

T1:E2

Presente para você / A fita amarela da felicidade

Ataru foge de casa e encontra uma sacerdotisa que insiste em exorcizá-lo. Cereja oferece a Ataru uma maneira de tirar os poderes de Lum.

Episódio 2 S1

23 min

T1:E3

Chuva de problemas! / Labirinto

Um aluno novo concorre à presidência da turma. Ataru se aventura em uma caverna de calcário com os amigos.

Episódio 3 S1

23 min

T1:E4

Beijo!

Ataru e Mendo se empolgam quando criaturas parecidas com corvos anunciam que procuram um homem para se casar com uma bela alienígena.

Episódio 4 S1

23 min

T1:E5

Luva do amor e do conflito / Como esperei por você…

A enfermeira Sakura precisa exorcizar um par de luvas de boxe amaldiçoadas. Com inveja da popularidade de Mendo, os meninos da escola resolvem se vingar.

Episódio 5 S1

23 min

T1:E6

Um bom dia para partir / Oyuki / Ataru se aposenta

Ataru se apaixona pela amiga de Lum durante uma batalha no planeta dela. Ataru fica gripado e uma mulher de gelo aparece em seu quarto.

Episódio 6 S1

23 min

T1:E7

Encontrando um lar / Lixo marinho

Na casa de Mendo, Ataru conhece um monstro no fundo da piscina. Sua mãe pede que se livre da criatura antes de ir à praia.

Episódio 7 S1

23 min

T1:E8

Aluna nova / Festa de despedida

Lum entra para a Escola Tomobiki e logo arruma confusão com Ran, outra aluna transferida. Ran convida Lum e Ataru para visitar sua casa.

Episódio 8 S1

23 min

T1:E9

Matar com amor / Estudo e confusão

O belo ex-noivo de Lum, Rei, aparece na casa de Ataru para recuperá-la. Rei transforma em caos o tempo de estudo livre na escola.

Episódio 9 S1

23 min

T1:E10

Pavor ao Dia da Família / Desde que você se foi

A mãe de Lum sem querer se envolve em um acidente com a mãe de Mendo. Lum faz um presente para Ataru.

Episódio 10 S1

23 min

T1:E11

Irmãos Mendo! / Réveillon estranho na mansão Mendo

Ataru acha um lenço no caminho para a escola e descobre que é da irmã mais nova de Mendo. Ele visita a casa de Mendo.

Episódio 11 S1

23 min

T1:E12

Ten chegou / Um encontro só nosso

Ataru se irrita com os pais bajulando Lum, sai de casa nervoso e encontra o priminho dela preso na caixa de correio. Ten convida Sakura para um encontro.

Episódio 12 S1

23 min

T1:E13

Batalha dos lanches / Um presente de Ten!

Com a ajuda de Mendo, os professores da Escola Tomobiki tentam coibir os lanches fora do campus. Ten compra um presente para Sakura depois de ficar sabendo do noivo dela.

Episódio 13 S1

23 min

T1:E14

Mizunokoji / O problema da carta de amor

Um antigo rival de Mendo aparece de repente durante um jogo de beisebol. Ryoko acha que um bilhete de Tobimaro é uma carta de amor para ela.

Episódio 14 S1

23 min

T1:E15

Gosto do amor? / Lembranças e um desafio... / Efeitos adversos

Lum descobre que Rei beijou Ran e o encontra esperando por ela na casa de Ataru. Ran se lembra de quando Lum molhou a cama numa festa do pijama.

Episódio 15 S1

23 min

T1:E16

Briga de família! / Uniforme de marinheiro

Ataru e os amigos conhecem um pai e um filho em conflito no café da praia. Na escola, Ataru ganha uma nova colega cheia de energia.

Episódio 16 S1

23 min

T1:E17

Um peito cheio de desejo! / Pedido a uma estrela

Shinobu encontra Ryunosuke deprimido enquanto foge de delinquentes depois da escola. Uma estrela cadente que concede desejos cai na casa de Ataru.

Episódio 17 S1

23 min

T1:E18

A magia do batom! / Ataques mortais: yaminabe!

Lum faz um batom que força as pessoas a se beijarem. A turma decide preparar um prato misterioso. Lum tem uma ideia perigosa.

Episódio 18 S1