Juarez fica sem dinheiro para pagar o apartamento e volta a morar com a mãe; Juarez é chamado para apitar a Taça Libertadores da América.
33 min
T1:E1
Juiz X Juiz
Depois de ter sido expulso de casa por causa de uma traição, Juarez Gomes da Silva, juiz de futebol, disputa judicialmente com sua ex-esposa Manuela, a guarda de seu filho Vini.
O filho de Juarez lhe pede uma sapatilha de ginástica olímpica de presente; no Uruguai, o árbitro fica sabendo que um de seus colegas mais próximos é homossexual.
Juarez fica tenso ao saber que apitará um jogo do Juventus, seu time do coração, que pode ser rebaixado. Ele pede ajuda ao bandeirinha e amigo, Carvalhosa, que desencadeia uma cadeia de erros e acaba prejudicando a todos.
Vitória da Matta, a nova bandeirinha, é apresentada a Juarez e Carvalhosa, que não gostam da ideia de ter que apitar uma partida de futebol ao lado de uma mulher.
Juarez é reprovado no teste físico da Confederação; Vini é pego tomando remédios na escola; Juarez precisa levantar dinheiro para a pensão alimentícia do filho.
Juarez é chamado para apitar uma partida de futebol entre lindas modelos da Playboy, deixando Vitória morta de ciúme; Vitória é convidada para posar para a Playboy; Juarez começa lentamente reconquistar sua ex-mulher, Manuela.
Juarez resolve apitar uma partida recebendo dicas de Vitória através de um ponto eletrônico escondido. Durante o jogo, Juarez escuta Vitória receber uma cantada de um famoso ex-jogador de futebol.
Com a ajuda de Carvalhosa, Juarez consegue marcar um almoço com Caponero para conversar sobre sua suspensão. Porém no caminho para o restaurante, ele se lembra da partida de futebol na escola de Vini e resolve ir aos dois compromissos.
Rosali convida Juarez e Manu para serem padrinhos de seu casamento; Juarez é sequestrado por um torcedor revoltado com erro de arbitragem de um jogo do passado; em busca de pistas, Manu, Rosali, Guzmán e Vini, unem-se para resgatar o árbitro.
Rosali e Guzmán se casam, tendo Juarez e Manu como padrinhos; Vitória inicia um romance com Caponero; Juarez ameaça revelar o caso à imprensa se não for chamado para apitar novamente.
Apesar das críticas da imprensa, Juarez é escalado para apitar a final da Libertadores. Graças ao amigo Carvalhosa, Manu e Juarez fazem as pazes. Na Argentina, a surpresa fica por conta da visita de Manu e Vini, a convite do russo Zarkhov, dono de um dos times da partida.
Juarez recebe proposta de Zarkhov para roubar no jogo, mas não responde se aceita. O russo informa que além dele, um dos bandeiras está no esquema. Manu deixa claro que, se houver falta de ética, vai deixá-lo novamente.
33 min
